[Astage camp]
Pre-camp Briefing
Date: 26th and 27th of May
12:15pm ~ 12:45pm
※Please attend one of them.
Place: Room 106 or 306 at ISC. (We will announce which room later)
You can bring your lunch.
We will distribute a brochure about the camp. So, please make sure to attend this meeting.


[アステージキャンプ]
アステージキャンプ事前説明会
日時: 5/26, 5/27 12:15～12:45
どちらかに必ず参加してください。
場所: 106か306
お昼ご飯の持ち込みも可能です。
キャンプの内容が書いてある冊子を配布するので、必ず来てください。

[アステージキャンプ]

参加希望者は早めの登録を！

５月３０日、３１日にあるアステージキャンプの参加申し込みは、定員が埋まり次第締め切りとなってしまいます。

参加者定員は、５月８日現在で、

日本人男性残り　５人

日本人女性残り　３人

外国人男性残り　９人

外国人女性残り　９人

となっています。

登録は、平日11:30～14:30、国際教育センター２階事務室隣の105まで。

登録時には、簡単な書類を書いてもらうのと2300円を払ってもらう必要があります。時間に余裕をもってきてください。皆様の参加を、お待ちしております！(^.^)♩

[Astage camp (30th and 31st of May)]

If you wish to join the camp, please apply as soon as you can.

There`s not a lot of room for participants. We will stop accepting participants when the number of them reaches the quota.

Room currently left for participants (8th May data)

Japanese male students: 5 more people

Japanese female students: 3 more people

International male students: 9 more people

International female students: 9 more people

In order to apply, please come to 105, next to the office at the ISC on 2nd floor.

We will ask you to fill a form and pay 2300yen. So please make sure to register when you have enough time to do so. We are looking forward to seeing you! (^.^)♩

皆さんこんにちは！

今年もやります、アステージキャンプ！

今回のアステージキャンプでは、キャンプファイアーやスポーツ大会など楽しいレクをたくさん用意しております！

留学生の方も日本人の方もたくさん友達を作れる良い機会になると思います！

詳細

日時：５月３０日（土）〜３１日（日）

場所：野島青少年研修センター

申し込み期間：５月７日（木）〜１４日（木）

人数に限りがあるのでお早めにお願いします！

Hello everyone!

YNU105 is holding Astage Camp at the end of May!

We plan to do some exciting recreations like campfire and sports!

I can assure you that it will be best opportunity for you to make a lot of

friends!

Detail

Date: 30th and 31st of May

Place: Nojima youth training centre

Application date: 7th 〜 14th May （11:30〜14:30）

There is a limit on the number of participants.

For further information, please visit 105!!